Henselowsky Boschmann Verlag

Die Ruhrgebietssprache

Unbestritten: Der Höhepunkt aller deutschen Dialekte.
Und doch: Gibt es Ängste vor dieser wunderschönen Sprache.
Beruhend auf: Missverständnissen im Umgang mit den Sprechern.
Ruppich klingende Verskes, die eigentlich Liebeserklärungen sind:

"Kommste nach Bottrop, kriss ein aum Kopp dropp.
Kommste nach Essen, gibt nix zu fressen.
Kommste nach Gladbeck, klaunse dich Rad wech.
Kommste nach Buer, biss inne Uhr.
In ganz Oberhausen, triffs nur Banausen."

Diese Seiten bieten Abhilfe.
Gäste, Zugereiste, ja auch sprachlabile Einheimische finden hier:
Übersetzungen für all das, was man braucht,
um "die vonne Ruhr" richtig zu verstehen.


What's new
Entweder: hochsprachlichen Begriff eingeben - Sie erhalten Übersetzungen in die Ruhrgebietssprache (Suchtipps für Einsteiger: Alkohol, Erotik, Geld, Filz).
Oder: Begriff in Ruhrdeutsch eingeben - Sie erhalten die hochsprachliche Bedeutung (Suchtipps für Einsteiger: auskoddern, belatschern, Dussel).

www.ruhrgebietssprache.de ist ein Service von Bücher vonne Ruhr – Verlag Henselowsky Boschmann
Für Ergänzungen und Anregungen schicken Sie uns bitte eine E-Mail.
Die wunderschöne Illustration stammt von Michael Hüter.